Zagajewski:民族主义是森林大火,可​​以结束欧洲

19
05月

波兰诗人Adam Zagajewski,2017年文学公主奖,今天敦促从20世纪历史的知识中假设,民族主义虽然产生了“可以美丽的爱国情感”,但却“像火一样”林业“可能”与欧洲“结束”。

诗歌作者如“Going to Lviv”(1985)或“Tierra de fuego”(1994)和“Retorno”(2003)以及散文如“Solidaridad y soledad”(1968),波兰共产党政权的持不同政见者他遭受了二十年的流亡,承认民族主义可以“以良性的方式”开始,然后“失去控制并变得可怕”,就像现在的葡萄牙,加利西亚和阿斯图里亚斯一样。

然而,在新闻发布会上,Zagajewski保证承担加泰罗尼亚局势的复杂性,加泰罗尼亚是一个与他保持着许多友好关系的社区,以及像Acantilado出版社总部巴塞罗那这样的城市,用西班牙语工作。

“我理解朋友们的情绪是什么,我和他们谈过这个问题,但我反对这种分离,”他强调,他表示相信西班牙由于在加泰罗尼亚启动的分离主义进程“通过对话和对话解决。“

这位诗人,自1945年出生于Lwów(现乌克兰利沃夫),一个属于波兰的城市,与他的家人一起搬家后,以童年时期的流亡为标志,也表现出对他的“坚定”支持。欧盟一直受到东欧共产主义独裁统治者的钦佩。

自2007年以来,Zagajewski因为创造了Rainer Maria Rilke和Antonio Machado欧洲女继承人最激动人心的诗歌体验而被授予诺贝尔奖,他认为波兰或匈牙利的成立是“梦想成真”尽管两国政府发起了专制衍生工具,但目前的欧盟仍然存在。

“我不是一个政治家,我没有答案,我认为提供解决现有问题的打包解决方案不是我的职责,”一位作家将他的工作重点放在传承和存在领域的更多沉思方面他年轻时的维护诗歌,以捍卫更实际的抗议方法。

作为共产党政权的'68年代的一员,扎加耶夫斯基认为,该群体的口号 - “说实话”和“说清楚” - 现在实施起来更加复杂,因为当时他们的目标很明确,并通过表达问题来表明真实情况,并有助于“破坏”独裁政府。

目前,第一位接受“公主书记”的波兰作家指出,这些原则似乎更容易适用“但却恰恰相反”,尽管它们在批判性地评估他们国家的情况时仍然适用并警告向人民和欧盟提出政府所构成的风险“具有违背欧洲传统的专制倾向”。

他回忆说,这一传统在非洲大陆历史上也有“不那么漂亮的一部分”,他认为,他现在必须找到一种方法,将政治联盟与维护该地区各国的文化多样性结合起来。欧盟。

他将于下周五在爱尔兰人约翰·班维尔和美国人理查德·福特的国王菲利普六世的Teatro Campoamor上获得奖项,Zagajewski认为“荣誉”获得“具有中世纪内涵和公国理念的奖项”阿斯图里亚斯有如此美妙的声音“。

然而,他承认,对于像他这样的作家来说,留下文学创作发生的孤独,作家的“自然元素”是困难但有益的。